国際結婚国際恋愛相談所

今や、国際恋愛、国際結婚は珍しくなくなりました。
このサイトでは、国際結婚・恋愛についての問題点やその解決法や準備、国際結婚経験者へのリサーチ結果等ををまとめてご紹介しています。
このサイトを通して、言語の壁、距離の壁を乗り越えて、皆様の国際恋愛・結婚にお役に立てれば嬉しいです。

国際結婚体験談タイ編

タイで経験した結婚の手続きについてお話します。

私は、タイ人の男性と結婚しました。

国際結婚の手続きは、とりあえず集める書類が多くて面倒･･･。
という話は散々聞いていたけど、実際ホントに面倒でした
。
でも彼がてきぱきとやってくれたので、なんとか無事に済ませることができました！

手順はざっとこんな感じです。

①　日本大使館で独身証明書と結婚資格宣言書を発行。　　（発行される書類は英文。）

独身証明書って何？？って感じでしたが・・・。
その名のとおり、私は独身ですって事を公的に証明せねばならないのです。

②　独身証明書と結婚資格宣言書を英文からタイ文に翻訳。
　　翻訳を外務省に提出し、翻訳の内容が正しい！という承認をもらう。

外務省の近くには「翻訳屋さん」がテント張っています。
もちろん有料で翻訳してくれるのです。
数時間かかる為、外務省内の食堂でごはんを食べて待ち、出来上がったら配達してもらいました。（食堂まで）
食堂のソムタム（青パパイヤのサラダ）はなかなかおいしかったです♪
翻訳に承認もらうだけで外務省まで来るの面倒です。

③　承認してもらった２つの書類を持ってバンコクの区役所へ提出。

日本みたいに提出して内容チェックして終わりかと思ったら、意外と時間がかかりました。
どこで会ったの？とか付き合って何年？とか聞かれました。
え、そんなプライベートな質問まで？ってちょっとビックリ。
個人的な質問なのか、仕事として聞いてるのかよくわかんないですが、多分必要だったんでしょう。
そして、晴れて婚姻証明ＧＥＴしました。
タイで必要な手続きはここで終わり。

④　今度は、婚姻証明を英文に翻訳。
　　これも外務省で「翻訳が正しいよ！」という承認をもらいます。

⑤　英文の婚姻証明をさらに日本語に翻訳。（これは自力で。）
　　日本の役場に英・日文の婚姻証明を提出して終了～～～！

ほんとに、国際結婚って手続きがやたら長くかかり面倒です。
でも、なんだかんだ言っても彼と結婚してよかったなーって思ってまーす。